Convert JIRA to Textile

Drag and drop files here or click to select.
Max file size 100mb.

Uploading progress:

JIRA vs Textile Format Comparison

Aspect	JIRA (Source Format)	Textile (Target Format)
Format Overview	JIRA Jira Markup Language JIRA markup is Atlassian's text formatting language used across Jira, Confluence, and Bitbucket. It provides a lightweight syntax for bold, italic, headings, tables, code blocks, lists, and links without requiring HTML knowledge. The format is designed for quick issue descriptions and project documentation. Markup Language Atlassian	Textile Textile Markup Language Textile is a lightweight markup language that produces well-formed HTML. Originally created by Dean Allen, it is used by content management systems like Redmine, Trac, and Textpattern. Textile syntax is designed to be easy to read and write while generating clean, semantic HTML output. Markup Language Web Publishing
Technical Specifications	Structure: Plain text with Jira markup syntax Encoding: UTF-8 Format: Atlassian markup language Platforms: Jira, Confluence, Bitbucket Extensions: .jira, .txt	Structure: Plain text with Textile markup syntax Encoding: UTF-8 Standard: Textile markup specification MIME Type: text/x-textile Extension: .textile
Syntax Examples	JIRA uses Atlassian wiki markup: h1. Main Heading bold text and _italic text_ \|\|Header 1\|\|Header 2\|\| \|Cell A1\|Cell A2\| \|Cell B1\|Cell B2\| {code:java} System.out.println("Hello"); {code}	Textile uses a similar lightweight markup: h1. Main Heading bold text and _italic text_ \|_. Header 1 \|_. Header 2 \| \| Cell A1 \| Cell A2 \| \| Cell B1 \| Cell B2 \| bc. System.out.println("Hello");
Content Support	Bold (bold), italic (_italic_), strikethrough (-text-) Headings (h1. through h6.) Bullet lists (*) and numbered lists (#) Tables with \|\|header\|\| and \|cell\| syntax Code blocks with {code}...{code} Links [text\|url] and images !image.png! Panels, quotes, and color formatting	Bold (bold), italic (_italic_), strikethrough (-text-) Headings (h1. through h6.) Bullet and numbered lists Tables with \|_. header and \|cell\| syntax Code blocks with bc. and pre. blocks Links "text":url and images !image.png! Block quotes, footnotes, and CSS classes
Advantages	Quick formatting without HTML knowledge Native integration with Atlassian tools Simple syntax for issue descriptions Supports tables, code blocks, and panels Widely used in software development teams Easy to learn and write quickly	Generates clean, semantic HTML Heading syntax identical to Jira (h1.-h6.) Supports inline CSS classes and IDs Rich table formatting with alignment Footnote and citation support Native in Redmine and Textpattern
Disadvantages	Proprietary to Atlassian ecosystem Limited rendering outside Jira/Confluence Syntax differs from Markdown standards No official specification document Complex nesting can be difficult	Less widely adopted than Markdown Limited syntax highlighting support Fewer modern tool integrations Can conflict with HTML in mixed content Declining community compared to Markdown
Common Uses	Jira issue descriptions and comments Confluence wiki page authoring Bitbucket pull request descriptions Sprint planning and project documentation Technical specifications and requirements	Redmine project management wiki Trac ticket descriptions Textpattern CMS content Blog posts and articles Technical documentation
Best For	Issue tracking and bug reports Sprint planning and agile workflows Confluence wiki documentation Atlassian ecosystem collaboration	Redmine project management wikis Textpattern CMS content publishing Blog posts and web articles Lightweight HTML content generation
Version History	Introduced: 2002 (Atlassian) Current Version: Jira Cloud markup Status: Active, widely used in enterprise Evolution: Wiki markup to rich text editor (markup still supported)	Introduced: 2002 (Dean Allen) Current Version: Textile 2 Status: Stable, maintained but declining adoption Evolution: Textile 1 (2002) to Textile 2, largely superseded by Markdown
Software Support	Primary: Jira, Confluence, Bitbucket Editors: Any text editor Converters: Pandoc (jira format), j2m Platforms: Atlassian Cloud, Data Center, Server	Platforms: Redmine, Textpattern, Trac Libraries: RedCloth (Ruby), Textile.js, php-textile Editors: Any text editor Converters: Pandoc, online Textile editors

Why Convert JIRA to Textile?

Converting JIRA markup to Textile is a natural transformation because both formats share remarkably similar syntax. Both use h1. through h6. for headings, * for bold text, and _ for italics. This makes the conversion highly accurate with minimal content loss, ensuring your Jira documentation translates cleanly into Textile-based platforms.

This conversion is particularly valuable for teams migrating from Atlassian tools to Redmine or other Textile-based project management systems. Issue descriptions, comments, and wiki pages written in Jira markup can be converted to Textile format and imported directly into Redmine without manual reformatting.

Organizations using Textpattern CMS for their websites can also benefit from converting Confluence content to Textile. The converted markup can be pasted directly into Textpattern articles, preserving formatting, links, and document structure.

Key Benefits of Converting JIRA to Textile:

Similar Syntax: Heading syntax is nearly identical between JIRA and Textile
Redmine Compatible: Migrate Jira content directly into Redmine wiki pages
Format Preservation: Bold, italic, lists, and tables map closely between formats
Clean HTML Output: Textile generates semantic, well-formed HTML
Platform Migration: Smooth transition from Atlassian to Textile-based tools
CMS Integration: Use converted content in Textpattern and other CMSs
Lightweight Format: Textile files are small and easy to version control

Practical Examples

Example 1: Issue Description to Textile

Input JIRA file (issue.jira):

h2. Performance Optimization

*Problem:* The dashboard page loads _slowly_ under high traffic.

h3. Root Cause Analysis
* Database queries are not indexed
* Frontend assets are not cached
* API calls are sequential instead of parallel

||Metric||Before||After||
|Page Load|4.2s|1.1s|
|API Response|800ms|200ms|

Output Textile file (issue.textile):

h2. Performance Optimization

*Problem:* The dashboard page loads _slowly_ under high traffic.

h3. Root Cause Analysis

* Database queries are not indexed
* Frontend assets are not cached
* API calls are sequential instead of parallel

|_. Metric |_. Before |_. After |
| Page Load | 4.2s | 1.1s |
| API Response | 800ms | 200ms |

Example 2: Documentation to Textile

Input JIRA file (docs.jira):

h1. Getting Started Guide

h2. Installation
# Download the latest release from [Downloads|https://example.com/downloads]
# Extract the archive
# Run the installer

{code:bash}
./install.sh --prefix=/opt/myapp
export PATH=$PATH:/opt/myapp/bin
{code}

h2. Configuration
Edit the config file at _/etc/myapp/config.yml_ and set the *database* connection string.

Output Textile file (docs.textile):

h1. Getting Started Guide

h2. Installation

# Download the latest release from "Downloads":https://example.com/downloads
# Extract the archive
# Run the installer

bc. ./install.sh --prefix=/opt/myapp
export PATH=$PATH:/opt/myapp/bin

h2. Configuration

Edit the config file at _/etc/myapp/config.yml_ and set the *database* connection string.

Example 3: Sprint Report to Textile

Input JIRA file (sprint.jira):

h2. Sprint 20 Review

{quote}
This sprint focused on *infrastructure improvements* and _security hardening_.
{quote}

h3. Completed Items
* PROJ-101: Upgrade Node.js to v20
* PROJ-102: Implement rate limiting
* PROJ-103: Add health check endpoints

h3. Carried Over
# PROJ-104: OAuth2 integration
# PROJ-105: Monitoring dashboard

Output Textile file (sprint.textile):

h2. Sprint 20 Review

bq. This sprint focused on *infrastructure improvements* and _security hardening_.

h3. Completed Items

* PROJ-101: Upgrade Node.js to v20
* PROJ-102: Implement rate limiting
* PROJ-103: Add health check endpoints

h3. Carried Over

# PROJ-104: OAuth2 integration
# PROJ-105: Monitoring dashboard

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q: How similar are JIRA and Textile syntax?

A: Very similar. Both use h1.-h6. for headings, * for bold, _ for italic, and * for bullet lists. The main differences are in link syntax (Jira uses [text|url] while Textile uses "text":url) and code blocks (Jira uses {code} while Textile uses bc. or pre.).

Q: Can I use the output directly in Redmine?

A: Yes, the converted Textile markup is fully compatible with Redmine's wiki and issue tracker. You can paste the output directly into Redmine wiki pages, issue descriptions, and comments.

Q: How are Jira code blocks converted?

A: Jira {code}...{code} blocks are converted to Textile bc. (block code) or pre. (preformatted) blocks. Multi-line code sections use the appropriate Textile block-level markup to preserve formatting.

Q: Are Jira tables converted properly?

A: Yes, Jira tables with ||header|| and |cell| are converted to Textile table syntax with |_. for header cells and | for data cells. Column alignment and structure are preserved.

Q: How are Jira links mapped to Textile?

A: Jira [display text|url] links are converted to Textile "display text":url format. Both formats support linking to external URLs and the text labels are preserved in the conversion.

Q: Does the conversion preserve Jira quotes?

A: Yes, Jira {quote}...{quote} blocks are converted to Textile bq. (block quote) notation. The quoted text content is preserved with proper Textile block formatting.

Q: Can I convert Confluence pages to Textile?

A: Yes, Confluence uses the same Jira markup syntax. Export the page source from Confluence and convert it to Textile for use in Redmine, Textpattern, or other Textile-based platforms.

Q: What happens to Jira macros like {panel}?

A: Jira panel macros are converted to standard Textile block elements. The panel title becomes a heading and the content is formatted as regular Textile paragraphs. Textile does not have a direct panel equivalent.